Auf dieser Seite können Sie über die Schalter am linken Rand Informationen abrufen, die Ihnen bei der Beurteilung meines Angebots hilfreich sein könnten.

Ablauf

Anfragen erhalte ich am liebsten per E-Mail, auf die Sie im Regelfall innerhalb weniger Minuten eine Antwort erhalten. Lieferfristen von einer Stunde sind mir kein Fremdwort, daher versuche ich, auf Zack zu sein.
Neben der gewünschten Lieferzeit sollte Ihre Nachricht einen Textauszug oder gleich das zu übersetzende Dokument enthalten. Ich behandle Ihre Daten übrigens immer so, als hätten wir eine schriftliche Vertraulichkeitsvereinbarung. Sie können Dateien auch über einen SSL-verschlüsselten Kanal (SFTP, HTTPS) oder PGP-verschlüsselt an mich übertragen.

Nach einer verbindlichen Rückmeldung Ihrerseits geht's dann los: Ich übersetze den Text ins Deutsche und erstelle dabei einen Übersetzungsspeicher, den ich Ihnen in Form einer TM-Datei gratis mitliefern kann.
Die TM-Datei enthält beide Fassungen Ihres Projekts in einer Form, die Sprachdienstleister direkt wiederverwenden können.